Condiciones generales de venta
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante « CGV ») rigen las relaciones contractuales entre la sociedad CBS SARL, explotadora del servicio Domaines Privilège (en adelante « el Arrendador »), y todo cliente que desee suscribir un contrato de alquiler de un nombre de dominio (en adelante « el Arrendatario »).
Artículo 1 — Objeto
Las presentes CGV tienen por objeto definir las condiciones en las que el Arrendador pone a disposición del Arrendatario un nombre de dominio (en adelante « el Dominio ») por una duración determinada, a cambio de una remuneración definida en las condiciones particulares del contrato.
Artículo 2 — Aceptación
Toda suscripción de un contrato de alquiler implica la aceptación plena y entera de las presentes CGV por el Arrendatario. El Arrendador se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes CGV; las condiciones aplicables son las vigentes en la fecha de firma del contrato.
Artículo 3 — Descripción del servicio
El Arrendador pone a disposición del Arrendatario el uso exclusivo sectorial del Dominio, incluyendo: la delegación de los servidores DNS hacia la infraestructura del Arrendatario, la gestión técnica de la renovación anual ante el registry, y el soporte técnico para las cuestiones de configuración.
Artículo 4 — Duración y renovación
La duración mínima de compromiso es de 12 meses a contar desde la puesta en servicio del Dominio. Al término de este período, el contrato se prorroga tácitamente por períodos sucesivos de 12 meses, salvo denuncia por una de las partes con un preaviso de 90 días.
Artículo 5 — Tarifas y condiciones de pago
La remuneración del Arrendador se factura por clic, según las condiciones del contrato; su importe y sus modalidades se definen en las condiciones particulares. Es pagadera por domiciliación bancaria o transferencia. Todo retraso de pago superior a 30 días podrá dar lugar a la suspensión del Dominio, tras requerimiento previo sin efecto.
Artículo 6 — Exclusividad sectorial
El Arrendador garantiza al Arrendatario la exclusividad de uso del Dominio para el sector de actividad definido en las condiciones particulares. Ningún otro Arrendatario podrá explotar simultáneamente el Dominio.
Artículo 7 — Opción de compra
Bajo reserva de mención en las condiciones particulares, el Arrendatario puede beneficiarse de una opción de compra del Dominio. El precio y las condiciones de ejercicio de esta opción se definen en el contrato.
Artículo 8 — Obligaciones del Arrendatario
El Arrendatario se compromete a: explotar el Dominio conforme a las leyes y reglamentos vigentes, no menoscabar la imagen de marca del Dominio, no utilizarlo para contenidos ilegales, difamatorios, injuriosos o contrarios a las buenas costumbres.
Artículo 9 — Resolución
En caso de incumplimiento grave de una de las partes de sus obligaciones, la otra parte puede resolver el contrato de pleno derecho, tras requerimiento previo sin efecto durante 30 días.
Artículo 10 — Datos personales
El tratamiento de los datos personales del Arrendatario se rige por la Política de privacidad del sitio.
Artículo 11 — Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. Todo litigio relativo a su interpretación o ejecución es competencia exclusiva de los tribunales de París, tras intento de resolución amistosa.
Última actualización: octubre de 2026.