Condizioni generali di vendita
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito « CGV ») disciplinano i rapporti contrattuali tra la società CBS SARL, gestore del servizio Domaines Privilège (di seguito « il Locatore »), e ogni cliente che intenda sottoscrivere un contratto di locazione di un nome di dominio (di seguito « il Conduttore »).
Articolo 1 — Oggetto
Le presenti CGV hanno lo scopo di definire le condizioni alle quali il Locatore mette a disposizione del Conduttore un nome di dominio (di seguito « il Dominio ») per una durata determinata, a fronte di un corrispettivo definito nelle condizioni particolari del contratto.
Articolo 2 — Accettazione
Ogni sottoscrizione di un contratto di locazione implica l’accettazione piena e intera delle presenti CGV da parte del Conduttore. Il Locatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CGV; le condizioni applicabili sono quelle in vigore alla data di firma del contratto.
Articolo 3 — Descrizione del servizio
Il Locatore mette a disposizione del Conduttore l’uso esclusivo settoriale del Dominio, compreso: la delega dei server DNS verso l’infrastruttura del Conduttore, la gestione tecnica del rinnovo annuale presso il registry, e il supporto tecnico per le questioni di configurazione.
Articolo 4 — Durata e rinnovo
La durata minima di impegno è di 12 mesi a decorrere dalla messa in servizio del Dominio. Al termine di tale periodo, il contratto è tacitamente rinnovato per periodi successivi di 12 mesi, salvo disdetta da una delle parti con un preavviso di 90 giorni.
Articolo 5 — Tariffe e condizioni di pagamento
Il corrispettivo del Locatore è fatturato al clic, secondo le condizioni del contratto; l’importo e le modalità sono definiti nelle condizioni particolari. È pagabile mediante addebito automatico o bonifico bancario. Ogni ritardo di pagamento superiore a 30 giorni potrà comportare la sospensione del Dominio, dopo messa in mora rimasta senza esito.
Articolo 6 — Esclusiva settoriale
Il Locatore garantisce al Conduttore l’esclusiva d’uso del Dominio per il settore di attività definito nelle condizioni particolari. Nessun altro Conduttore potrà sfruttare contemporaneamente il Dominio.
Articolo 7 — Opzione di acquisto
Fatto salvo quanto indicato nelle condizioni particolari, il Conduttore può beneficiare di un’opzione di acquisto del Dominio. Il prezzo e le condizioni di esercizio di tale opzione sono definiti nel contratto.
Articolo 8 — Obblighi del Conduttore
Il Conduttore si impegna a: sfruttare il Dominio in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti, non ledere l’immagine di marca del Dominio, non utilizzarlo per contenuti illegali, diffamatori, offensivi o contrari al buon costume.
Articolo 9 — Risoluzione
In caso di grave inadempimento di una delle parti ai propri obblighi, l’altra parte può risolvere il contratto di pieno diritto, dopo messa in mora rimasta senza effetto per 30 giorni.
Articolo 10 — Dati personali
Il trattamento dei dati personali del Conduttore è disciplinato dall’Informativa sulla privacy del sito.
Articolo 11 — Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono regolate dal diritto francese. Ogni controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione rientra nella competenza esclusiva dei tribunali di Parigi, dopo tentativo di risoluzione amichevole.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.